1. And what about the adrenals, one situated on each kidney?

그리고 각 신장 위에 한개씩 붙어있는 부신은 어떠한가?

2. Situated on a height, the palace had a lofty and magnificent location.

그 왕궁은 웅장하게 보이는 고지에 자리잡고 있었다.

3. I am situated mainly in the upper right part of your abdomen.

나는 주로 복부의 우편 상단에 위치하고 있다.

4. Similarly, “sleeping” volcanoes situated in enemy territory could be stimulated into destructive activity.

비슷하게, “휴”화산도 적지에 위치해 있다면 파괴적인 활동을 하도록 자극할 수도 있을 것이다.

5. In the mosquito’s long tubelike abdomen are situated the stomach and the intestines.

모기의 길다란 관같은 복부에 위장과 내장이 자리하고 있다.

6. About five kilometres* away lies a second reservoir situated at a much lower level.

약 5‘킬로미터’ 가량 떨어진 곳에는 위치가 훨씬 낮은 곳에 또 하나의 저수지가 자리잡고 있다.

7. This is because the lake is situated 3,000 feet [900 m] above sea level.

해수면보다 900미터나 높은 곳에 위치해 있기 때문입니다.

8. This is because the bogies are situated between the cars, not under each end.

왜냐하면 전향(轉向) 바퀴들이 객차 아래쪽 양쪽 끝부분이 아니라 객차 사이에 위치하였기 때문이다.

9. Publishers getting ready to preach in Ushguli, situated some 7,200 feet (2,200 m) above sea level

해발 약 2200미터 높이에 있는 우슈굴리에서 봉사를 시작하려는 전도인들

10. Situated on the mountain are well-built huts at different altitudes, which provide the climber sleeping accommodations and shelter.

고도에 따라 산 여러 곳에 조그만 집들이 잘 지어져 있어 등산객이 숙소로 이용하거나 잠시 쉬어 갈 수 있습니다.

11. Situated slightly above the Tropic of Capricorn, Réunion is tropical and humid with regional variations in rainfall and temperature.

남회귀선보다 약간 북쪽에 있어서, 습도가 높은 열대성 기후이며, 지역에 따라 강우량과 기온의 차이가 심하다.

12. Our convent and the adjoining school were situated in a good-sized modern building in the country, outside Cairo.

우리의 수녀원 및 인접한 학교는 ‘카이로’ 외곽에 있는 꽤 큰 현대식 건물 안에 있었다.

13. The agora of Athens is a gently sloping area of about 25 acres [about 10 ha] situated northwest of the Acropolis.

아테네의 아고라란 아크로폴리스 북서쪽에 자리잡고 있는 약 10헥타르 넓이의 완만하게 경사진 지역을 가리킵니다.

14. Those words appear on the side of a large building situated in Brooklyn, New York, near the approach to the famous Brooklyn Bridge.

이 글은 미국 ‘뉴우요오크’ ‘브루클린’에 있는 그 유명한 ‘브루클린’ 교(橋) 가까이에 자리잡은 한 큰 건물 벽에서 볼 수 있읍니다.

15. Since descendants better situated in genealogical charts died out, their son Christian (the abovementioned) became the king of all three kingdoms of the whole Kalmar Union.

계보에서 나은 위치에 있던 후손들이 죽으면서, 그들의 아들 크리스티안 (앞서 언급한)이 칼마르 동맹의 세 왕국 모두의 왕이 되었다.

16. The perspective of this aerial photograph might suggest a rather flat terrain, yet Chorazin is actually situated in hills some 885 feet [270 m] above the shore.

이 항공 사진의 광경을 보면, 지형이 다소 평평한 것처럼 생각되지만, 고라신은 실제로는 해발 약 270미터의 구릉 지대에 위치해 있다.

17. It is situated in a 20- acre [8 ha] quarry that has been redesigned to serve as a crocodile farm, botanical garden, marine aquarium, and entertainment complex.

그 곳은 8헥타르 크기의 채석장에 자리 잡고 있는데, 악어 사육장, 식물원, 해양 수족관 및 오락 시설로 사용하기 위해 다시 설계되었다.

18. (Jos 15:20, 61) Middin is perhaps to be identified with Khirbet Abu Tabaq situated in the low-lying plain called el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya; the Valley of Achor?)

(수 15:20, 61) 밋딘은 아마 히르베트아부타바크에 있었던 것으로 생각될 수 있을 것이다. 이곳은 사해 북서쪽 끝 근처의 엘부케이아(비크아트후레카니아; 아골 골짜기?)

19. The massive off-white superstructure is accentuated even more by being situated on a 600-foot (180-meter) podium or foundation area made of pinkish-colored granite and fronted by what is claimed to be the largest exterior staircase in use anywhere.

옅은 회색을 띈 육중한 상부 건조물은 분홍빛나는 쑥돌로 지은 180‘미터’의 기초 위에 있어서 더욱 두드러지며 세계에서 가장 크다는 계단이 이 건물 앞에 접해 있다.

20. Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

‘벨라우’(전에는 ‘팔라우’)는 사람이 거의 살지 않는 200개 이상의 섬들로 이루어진 열대 지방의 군도로서, 낙원이라 불릴 만한 요건들을 많이 갖추고 있는 것 같다. 즉 섭씨 27도를 크게 벗어나지 않는 기온, 비옥한 땅, 해산물이 풍부한 바다, 부지런하고 우호적인 주민들 그리고 국제적 긴장의 중심지인 ‘워싱턴’과 ‘모스크바’로부터 멀리 떨어진 곳에 위치해 있다는 점 등이 그것이다.